Update 2

We went to take Savita's picture for her passport today. Of course she didn't want to sit still for the picture, but in the end they managed to take a half decent picture. As you can tell she's growing incredibly fast, we haven't weighed her or measured her in a while, but it is clear she is eating well. She's up more during the day now and either sleeps through the night or wakes up only once. She's vocalizing a lot and she tries to and sometimes manages to copy whatever sounds you make. She can already say her mom's name: "Thu". (If you don't believe me, I will try to video it tomorrow!)


We hebben vandaag paspoort foto's voor Savita laten maken. Ze wilde natuurlijk niet stil zitten, maar uiteindelijk hebben ze toch een aardige foto van haar kunnen maken. Zoals je kunt zien groeit ze als kool. We hebben haar al een tijdje niet gewogen of gemeten, maar het is duidelijk dat ze goed eet. Ze is overdag veel op en ze slaapt nu of de hele nacht door of wordt alleen maar een keer wakker. Ze maakt enorm veel geluidjes op dit moment en ze probeert, en af en toe lukt het haar, om de geluiden te maken die je naar haar maakt. Ze kan haar moeders naam al zeggen: "Thu". (Natuurlijk geloven jullie me niet dus ik zal het morgen op de videoen!)

Opa & Omi continued

Eventhough they spend a lot of time with their new grand daughter we did manage to get them out of the house for short periods of time. Ook al wilden ze voornamelijk tijd besteden aan hun nieuwe kleindochter, we hebben het voor elkaar gekregen ze af en toe uit het huis te krijgen.

Here's how Omi spend most of her time.... Zo heeft Omi het meest van haar tijd verzuimt....

While Omi was doing the babysitting, Opa left to go explore the jungle. Terwijl Omi aan het oppassen was is Opa even het oerwoud gaan verkennen.

First Swim

Lost battle

I think we've lost the thumb war. She seems to be able find it whenever she's hungry.

Ik denk dat we de duim strijd verloren hebben. Het lijkt erop dat ze hem vindt als ze trek heeft.

Sumo Wrestler

Savita's starting to look more and more like a Sumo wrestler.

Savita gaat steeds meer op een Sumo worstelaar lijken.

Opa earning his keep

Island girl

These pictures were taken a couple of weeks ago at the Hyatt by Shelly.

Crossword

We've taken the next step in Savita's education....we have her doing crossword puzzles in Dutch!

Wij hebben de volgende stap genomen in Savita's onderwijs.....we laten haar kruiswoord puzzels doen in het Nederlands!

Basic Training

Beach Bum Continued

Two Months

Savita celebrated her 2nd month of existance today.

Savita heeft vandaag de 2de maand van haar bestaan gevierd.

Funny Faces

For some reason Savits started making funny faces behind her grandfather's back.

Om de een of andere reden begon Savita gekke bekken te trekken achter d'r Opa's rug.

Like father, like daughter

Deep Conversations with Omi

Beach Bum

Ready for the beach/Klaar voor het strand

At the beach/Op het strand

Opa & Omi

Omi and Opa are here. Looks like Opa needs a bib!

Omi en Opa zijn er (ze vinden het maar niks). Lijkt erop dat Opa een slabbetje nodig heeft.

Savita's Wheels

Received the stroller today (it's really a jogger). Of course we had to put it together and take it for a test drive. Talk about fancy wheels! It has all the bells and whistles; Moonroof, CD player, Aluminum rims (no kidding). Our daughter is cruisin' in style.


Vandaag de jogger ontvangen. Natuurlijk moesten we hem in elkaar zetten en een proefritje maken. Luxe wagen hoor! Hij heeft alle toeters en bellen; moonroof, cd speler, aluminium velgen (geen geintje). Onze dochter reist in stijl.

Future hitchhiker?

We've already caught Savita several times sucking on her thumb. Hopefully we can curb her interest in her thumb.

We hebben Savita al verschillende keren met haar duim in haar mond gesnapt. Hopelijk kunnen we haar intresse in haar duim afleren.

Dizzy yet?

I was hoping to upload a longer video, but for some reason the program didn't allow it. The other one shows her following the stuffed animals even more. Looks like Eyoor (or is it Eeyor) is her favorite!

Head Start

We have started teaching Savita how to write....can't start early enough. Low and behold, she can already write her name with her eyes closed!

We zijn begonnen met Savita schrijven te leren.... je kunt niet vroeg genoeg beginnen. Je zult het je het niet geloven, maar ze kan haar naam al schrijven en met haar ogen dicht!

Took some more video today. If I go out for a coffee tomorrow I might download it onto the blog.

Bananen Boom

Deze foto is speciaal voor Jelle. Hier is een foto van een echte bananen boom. Zoals je ziet zijn de bananen nog groen, wie weet zijn ze rijp als jullie hier zijn.

LazyGirl®

The newest chair design from LazyGirl® as shown by model Savita Mai An.