Update 2

We went to take Savita's picture for her passport today. Of course she didn't want to sit still for the picture, but in the end they managed to take a half decent picture. As you can tell she's growing incredibly fast, we haven't weighed her or measured her in a while, but it is clear she is eating well. She's up more during the day now and either sleeps through the night or wakes up only once. She's vocalizing a lot and she tries to and sometimes manages to copy whatever sounds you make. She can already say her mom's name: "Thu". (If you don't believe me, I will try to video it tomorrow!)


We hebben vandaag paspoort foto's voor Savita laten maken. Ze wilde natuurlijk niet stil zitten, maar uiteindelijk hebben ze toch een aardige foto van haar kunnen maken. Zoals je kunt zien groeit ze als kool. We hebben haar al een tijdje niet gewogen of gemeten, maar het is duidelijk dat ze goed eet. Ze is overdag veel op en ze slaapt nu of de hele nacht door of wordt alleen maar een keer wakker. Ze maakt enorm veel geluidjes op dit moment en ze probeert, en af en toe lukt het haar, om de geluiden te maken die je naar haar maakt. Ze kan haar moeders naam al zeggen: "Thu". (Natuurlijk geloven jullie me niet dus ik zal het morgen op de videoen!)