Tuesday, September 18, 2007

Savita Mai An

Savita Mai An was born on 9/17/07 at 4:04 pm. She weighs 7.1 lbs and is about 21 inches long. Savita Mai An is geboren op 17/9/07 om 16:04. Ze weegt 32o5 gram en is 52 cm lang.

De eerste foto is genomen net nadat ze in de wereld kwam, zoals je kunt zien heb ik de navelstreng nog niet eens doorgeknipt, moest eerst even een foto nemen. De tweede foto is een paar minuten na de geboorte. The first Picture was taken right after she entered this world, as you can see I haven't even cut the umbilical cord, had to take a picture first. The second pictures is only a couple of minutes after birth

Since birth she's treated us (or actually me, because Thu hasn't changed a diaper yet) to several diapers filled with dark brown/green sticky poop. Since de geboorte heeft ze ons (eigenlijk mij, want Thu heeft nog geen luier verschoont) getracteerd op verschillende luiers met donker bruin/groene plak poep.

Hier ligt Savita helemaal ingepakt in haar ziekenhuis wiegje. Het was zo koud in het ziekenhuis dat haar neus af en toe koud aan voelde. Here's Savita wrapped up in her hospital crib. It was so cold in the hospital that her nose felt cold at times.

Savita and her very proud mom. Don't know what she's pointing at. Savita en haar hele trotse moeder. Heb geen idee waar ze naar wijst.

Proud dad, although Savita doesn't seems as happy with her dad. According to uncle Kong, she luckily looks nothing like her dad. Trotse vader, alhoewel Savita minder blij lijkt te zijn met haar vader. Volgens oom Kong, lijkt ze gelukking niks op haar vader.

Ready to go out into the big bad world in her spiffy yellow car (pictures not included). Klaar om de grote boze wereld in te gaan in haar luxe gele auto (foto's niet bijgeleverd).

No comments: